árabe → português
سقط على em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بوب اويل" سقط على سكينة"
O Bob Ewell caiu em cima da faca.
هناك مفتاح سقط على الأرض.
Há uma chave caída no chão.
الطاعون الذي سقط على الكلاب
com a praga que atingiu os cães.
فلما سمع موسى سقط على وجهه.
Quando Moisés ouviu isso, caiu com o rosto em terra;
انفجر في البكاء، سقط على ركبتيه و هدد بالانتحار
Desatou a chorar, caiu de joelhos e ameaçou suicidarse.
ومن سقط على هذا الحجر يترضض ومن سقط هو عليه يسحقه
E quem cair sobre esta pedra será despedaçado; mas aquele sobre quem ela cair será reduzido a pó.
يبدو أن الضوضاء للفة بعيدا، وفجأة تبحث عن والوهج عنيفة سقط على أعمى وجه الليل.
O barulho parecia rolar, e de repente procurar um brilho e violenta caiu sobre a rosto cego da noite.
فان هذا اقتنى حقلا من اجرة الظلم واذ سقط على وجهه انشق من الوسط فانسكبت احشاؤه كلها.
(Ora, ele adquiriu um campo com o salário da sua iniquidade; e precipitando-se, caiu prostrado e arrebentou pelo meio, e todas as suas entranhas se derramaram.
"ربما لا أكون مثلك سيد "فينش "ولكن مازلت شريف بلدة "مايكومب و "بوب اويل" سقط على سكينة
Até nem sou grande coisa, Sr. Finch... mas ainda sou xerife de Maycomb County... e o Bob Ewell caiu em cima da faca.
لكن عندما نظرت إلى عينيه السوداوين تحوَلتا الى اللون الأبيض، وقد سقط على...الأرض ثم فجأةً
Mas quando o olhei nos seus olhos negros, eles ficaram brancos e caiu no chão.
يجب ان تُدرِك انّ كلا الحديد الموجود في بقايا الحجر النيزكي الذي سقط على الارض والحديد الموجود في الدم يتشاركان بكون لهما مصدر متشابه في مركز نجم
Perceba que o ferro daquele meteorito e o ferro do seu sangue tem a mesma origem no centro de uma estrela.