português → árabe
cabelo em árabe
- Pronúncia
- shaʿr
- Arabizi
sha3r- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- شُعُورٌ shuʿūr
- Raiz
- ش ع ر
Como usar
«Cabelo» em português corresponde a شَعْر em árabe. É um substantivo masculino, usado tanto para cabelo humano quanto para pelos de animais. No plural, costuma‑se usar شُعُور para referir‑se a diferentes tipos ou quantidades de cabelo.
Frases de exemplo
-
لدي شعر طويل.
ladayya shaʿrun ṭawīlun.
Tenho cabelo longo.
-
يحتاج شعره إلى غسلٍ يوميّ.
yaḥtāju shaʿrahu ilā ghaslin yawmiyyin.
Ele precisa lavar o cabelo diariamente.
-
الشعر يُظهر جمال الوجه.
ash-shaʿru yuzhhiru jamāla al-wajhi.
O cabelo realça a beleza do rosto.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Só cabelo.
قصة شعر.
Tinha cabelo.
ولديها شعر
Cabelo branco?
شعر رمادي؟
Cabelo pintado.
شعر مصبوغ.
Cabelo dourado.
شعرهن أشقر مثل الذهب...
Cabelo adorável.
شعر جميل
Barba ou cabelo?
حلق الذقن أو قصة شعر؟
"cabelo comprido".
"صاحب الشعر الطويل"...
Pintaste o cabelo?
هل صبغت شعرك؟ لماذا؟
Pintamos o cabelo.
يمكننا أن نصبغ شعرينا
E o cabelo para trás. Cabelo para trás.
رجعى شعرك رجعى شعرك
O teu cabelo, tinhas o cabelo... Com tranças.
كنت تصففين شعرك كضفائر
Perguntas e respostas
Como dizer ‘cabelo curto’?
قَصِيرُ الشَّعْرِ (qaṣīru ash-shaʿri).
Existe forma feminina?
Em árabe, شَعْر é masculino, mas pode referir‑se a cabelos de mulheres sem mudar de gênero.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado