português → árabe
cabelo curto em árabe
شعر مقصوص
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Você fica bem de cabelo curto.
تبدين جميلة.بشعرٍ قصير
Mal te reconheci de cabelo curto!
قصيت شعرك من زمان
Se tivesse cabelo curto, ninguém me notaria.
إن قصصت شعري لن ألفت نظر أحد
Só há vestidos curtos. E também se usa cabelo curto!
ليست الفساتين فقط بل أنهن يقصن شعرهن أيضاً
Só quero que ele use o cabelo curto quando for mais velho.
أنا لا أريد شعره إختصر حتى هو أكبر سنا كثير.
E, claro, se quiséssemos, cortava-nos o cabelo — curto nos lados, comprido atrás — e, já agora, arrancava-nos um dente.
أوه وأيضاً لو رغبت سيقص شعرك -- قصير من الطرفين وطويل من الخلف -- ويخلع ضرسك أيضاً.