português → árabe
aversão em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ele causame aversão.
إنه يملأنى بالإشمئزاز
Tem aversão a barba?
هل لديك حس عالى حول اللحى؟
Tenho uma aversão enorme por isso.
أنى أكرهها كرها شديداً
Esta é a noção de aversão à perda.
هذا هو مفهوم تجنب الخسارة.
Pelo bem do império esquecerei sua aversão contra mim.
ولكن كلانا يعمل من أجل الإمبراطورية وأنا على استعداد لنسيان نفورك مني
É uma aversão e de suportar - nada mais, apenas suportar.
النفور من واحد وتحمل -- أي شيء آخر، تحمل للتو.
Por último, falámos da aversão à perda, dos macacos e maçãs.
وأخيرا، تحدثنا عن تجنب الخسارة والقردة والتفاح. إذا وضع الناس ذهنيا
E o que vamos fazer acerca dos macacos e da aversão à perda?
لكن ماذا سنفعل بخصوص القردة وتجنب الخسارة؟
Pai, tomoume tanta aversão que quer verme casada com um acidente?
أبي؛ هل وصلت لدرجة هذا المقت في عينيك كي تريد مني أن أتزوج "حادث"؟
Os economistas comportamentais diriam que isto é uma aversão à perda.
الآن، قد يشير خبراء الاقتصاد السلوكي لهذا الشيء بالنفور من الخسارة
E além disso, há uma aversão psicológica ao rabiscar -- obrigado, Freud.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك نفور نفسي من الخربشة -- أشكرك يا فرويد (عالم ومؤسس علم التحليل النفسي).
Isso leva à segunda tendência, a que os economistas chamam "aversão à perda".
وهذا يقودنا للنوع الثاني من التحيز. وهو مايسميه الاقتصاديون تفادي الخسارة.