português → árabe

através da em árabe

بواسطة

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

E não através da autoridade.

و ليس بقوة ضرائب مفروضة عليهم.

"Através da labuta dos tempos

خلال العناء على مر العصور "

Dilacerase através da memória.

إنها تمزق نفسها بالذكرى

Quase tudo, através da cantina.

آجل, من خلال المخزن

CAPÍTULO III através da charneca

الفصل الثالث عبر MOOR

Olhe. Um caminho através da selva.

إنظر, أثار أقدام خلال الغابة

Fora do terminal, através da pista.

ـ أين هو؟ ـ خارج الصالة,وسط الحقول

Através da sua pele, consegue sentir.

عن طريق جلدك أنت قادر على اللمس

Há outra forma, através da transpiração.

ولكن بصرف النظر عن ذلك،

ligeiramente empurrada através da genética.

مدفوع قليلا عن طريق علم الوراثة.

"Prosseguindo através da cavidade pleural."

"الاستمرار عبر الغشاء البلورى "

Através da nossa lente artística, através da nossa criatividade, conseguimos transformar essas emoções em realidade.

وعبر كل مناظرينا الفنية وعبر إبداعنا, فنحن قادرون على أن نشذب ونحول تلك العواطف إلى حقيقة