português → árabe
através da europa em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Enviámos descrições através da Europa e da América. Ele não vai longe.
أصدرنا أوصافاً فى أوروبا و أمريكا, هو لن يذهب بعيداً
E através da Europa Oriental, os judeus exibem imagens de Ciro e de Jorge V
وعلى امتداد أوروبا الشرقية، عرض اليهود صورة كورش وجورج الخامس
Quando viajo com o meu trabalho através da Europa e dos EUA,, surge sempre uma pergunta:
عندما أسافر لعملي في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة، سؤال واحد يأتي دائما:
Mesmo assim, através da Europa, principalmente no sul, testemunha-se uma vontade de aprender com os outros.
ولكن رغم هذا، بوسعنا أن نشهد عبر أوروبا، وبخاصة في الجنوب، استعداداً للتعالم من الآخرين.
E, através da Europa, a perda de tabus e a crença de que tudo pode ser dito – e todos podem ser insultados – levou a um aumento nos incidentes racistas que são apenas superficialmente isolados.
وفي مختلف أنحاء أوروبا، كان فقدان المحرمات والمحظورات والاعتقاد بأن كل شيء يمكن أن يُقال ــ وأن أي شخص يمكن أن يُهان ــ سبباً في زيادة وتيرة الأحداث العنصرية التي لا يمكن عزلها إلا سطحيا.