árabe → português
فى ذلك الوقت em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
سنناقش الأمر فى ذلك الوقت
Discutiloemos nessa altura.
اقسم اننى كنت صغيرا فى ذلك الوقت
Juro que na época era eu um bebé.
من أخبرك بأنهم رحلوا فى ذلك الوقت؟
Quem disse que eles saíram a essa hora?
ثورولد" وزوجتة تركوا الشقة" فى ذلك الوقت
Os Thorwald saíram de casa precisamente a essa hora.
رغم انها كانت حقيقية بالفعل فى ذلك الوقت
Mas eram bem reais na ocasião.
لم يظهر لأن القطار كان فى ذلك الوقت يغادر و أبى على متنه
Não veio porque o meu pai estava no comboio àquela hora.
بالمناسبة, ما الذى كان كبير الصرافين يقوم به فى ذلك الوقت؟
Agora, o que ocaixa principal estava fazendo na hora?
عمل معقول, على ما أعتقد لكن لم أكن مقتنعاً به فى ذلك الوقت
Um negócio sensato, suponho, mas não tive o senso... para ser sensato.
و جمهوري الأسبوعي فى ذلك الوقت كان ما بين 200 إلى 300 مليون
A minha audiência semanal na altura era entre 200 a 300 milhões de pessoas.
لقد كنت أقارب السابعة فى ذلك الوقت و كنت قاض عظيم لخيول هزازة
O que você viu foi um reflexo de violência e de ódio deste mundo que nos rodeia.
إلى جميع الأطباء والممرضات...... الذين كانوا متواجدين بالخيمة فى ذلك الوقت
"a todos os médicos e enfermeiras presentes na tenda naquela altura,
في الحقيقة، أنا هنا أستعير من واحد من تلك الكتب المشهورة جداً فى ذلك الوقت.
Na verdade, fui buscar estas ideias em livros muito populares na altura.