português → árabe
arrancado em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Basta não ser arrancado.
لا تخرّبها
Lembrome de ter arrancado um dente.
أذكر أني كنت قد خلعت ضرس مرة واحدة.
Diz que foi arrancado com um alicate.
وقال أنه اقتلع بكمّاشة
A máquina tinha arrancado e nada a poderia parar.
البكرة دارت و لا شئ يقدر أن يوقفها
O médico disse que talvez um urso a tenha arrancado.
الطبيب يقول أنّ دباً قد يكون التهمه
Como se tivessem arrancado pedaços e os tivessem metido na boca!
كما أنهم مزقوا قطع منه و ملأوا بها أفواههم الملتهمة
Para me ser arrancado por mão estranha, sem filho que me suceda.
لتنتزعه يد لبست من صلبى فلا ابن لى سيخلفنى
Arrancado da sua tenda, em que confiava, é levado ao rei dos terrores.
ينقطع عن خيمته عن اعتماده ويساق الى ملك الاهوال.
então semeie eu e outro coma, e seja arrancado o produto do meu campo.
أزرع وغيري يأكل وفروعي تستأصل
Um animal tinha arrancado a pata à dentada para fugir de uma armadilha,
الحيوان يستطيع قضم قدمه للتحررمن الفخ
Este medalhão, arrancado ao meu assassino, irá um dia conduzirte à vingança.
خلعتها من الذي قتلني؛ يوم ما سوف تقودك للانتقام
Mas quando for arrancado do seu lugar, então este o negará, dizendo: Nunca te vi.
ان اقتلعه من مكانه يجحده قائلا ما رايتك.