português → árabe
arma em árabe
- Pronúncia
- silḥ
- Arabizi
sila7- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- أَسْلِحَةٌ asliḥah
- Raiz
- س ل ح
Como usar
Arma refere‑se a qualquer instrumento usado para atacar ou defender. Em português pode ser tanto arma de fogo quanto arma branca. No árabe, سِلْحٌ é um substantivo masculino; o plural é أَسْلِحَةٌ. Use‑o em contextos militares ou de segurança.
Frases de exemplo
-
هَذَا السِّلَاحُ خَطِيرٌ
hādhā al-silḥu khaṭīrun
Esta arma é perigosa.
-
يَحْمِلُ الجُنْدِيُّ السِّلَحَ فِي يَدِهِ
yaḥmilu al-jundīyu al-silḥa fī yadihi
O soldado carrega a arma na mão.
-
نَحْنُ نَسْتَخْدِمُ السِّلَحَ لِلدِّفَاعِ
naḥnu nastaḵdimu al-silḥa lil-difāʿi
Nós usamos a arma para defesa.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A arma.
المسدس؟
Uma arma?
بندقية؟ كلا
Bela arma...
دعنا نراه
Arma pronta.
المدفع جاهز..
Ombro... arma.
سلاح...قدم
Arma, Winchester.
بندقية صيد وينتشيستر
Apresentar... arma!
سلاح نكب
A arma. A arma, é claro.
المسدس, المسدس بالطبع
Baixa a arma, Vienna. Baixa a arma.
ضعي المسدس بعيدًا يا (فيينا) ضعي المسدس بعيدًا
A arma, homem. Que se passa com a arma.
أستعمل البندقية
Apanhe a arma, seu maldito! Apanhe a arma!
التقطه، عليك اللعنة التقطه
Não, é arma, ARMA É "Estou apontandolhe uma arma."
لا، ذلك سلاح، جي يو إن "هو "أشير بسلاح عليك
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre سِلْحٌ e سِلاحٌ?
Ambas as formas são corretas; سِلْحٌ é a forma mais comum no vocabulário clássico, enquanto سِلاحٌ aparece mais em textos modernos.
Como formar o plural de سِلْحٌ?
O plural regular é أَسْلِحَةٌ (asliḥah).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado