arma nuclear em árabe

"Porque não usar uma arma nuclear?"

لماذا لا نستخدم أسلحة نووية؟

Se queremos garantir que o Irão nunca tem uma arma nuclear, a única garantia é mudar o seu desejo de possuir uma.

إذا كنا راغبين في ضمان عدم حصول إيران على سلاح نووي أبدا، فإن الضمان الوحيد يتلخص في تغيير رغبتها في امتلاك السلاح النووي.

Se tivessem mandado uma arma nuclear, teria sido mais espetacular do que veio a acontecer na passadas segunda-feira.

لو كانوا قد أرسلوا قنبلة نووية، لكان الأمر أكثر إبهارًا مما قد حدث يوم الاثنين الماضي

Disparamos uma arma nuclear contra ele, e temos de a fazer explodir com milissegundos de tolerância, senão, falhamos.

حين تطلقون السلاح النووي على هذا الجرم، عليكم أن تقوموا بتفجيره خلال أجزاء دقيقة من ثواني من التحمل والدقة، وإلا فستخطئونه.

Depois, há o regime iraniano, que continua com a intenção de obter uma arma nuclear e que continua a exportar terror e instabilidade.

ثم هناك النظام الإيراني، الذي لا يزال عازماً على اقتناء السلاح النووي، ولا يزال يصدر الإرهاب وعدم الاستقرار.

Que não haja dúvidas: os Estados Unidos está determinado a impedir o Irã de obter uma arma nuclear, e eu vou tomar nenhuma opção fora da mesa para atingir esse objetivo.

يجب ألا يكون هناك شك: قررت أميركا لمنع إيران من الحصول على سلاح نووي، وانا لن تتخذ أي من الخيارات المطروحة لتحقيق هذا الهدف.

Em resposta o governo dos EUA com apoio da mídia principal vem tentando criar uma imagem de apoio as invasões militares com o pretexto de impedir o Irã de construir uma arma nuclear

كرد فعل للحكومة الامريكية مع مساعدة وسائل الإعلام التي كانت تستهدف الدعم الدولي لتوجيه ضربات عسكرية بحجة من منع إيران من بناء سلاح نووي.

Eles não precisam de detonar uma arma nuclear, mas apenas alertar os adversários sobre o aumento dramático dos interesses políticos e dos perigos que podem surgir na sequência de um confronto.

وهي ليست مضطرة إلى تفجير أية أسلحة نووية، بل يكفيها أن تنبه خصومها إلى الزيادة الهائلة في مستوى المخاطر السياسية التي قد تترتب على المواجهة.