português → árabe

aquisição em árabe

إكتساب

Traduções no dicionário

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Aquisição de ImagensName

KIPI احصل صورة ملحقName

Agora, nossa última aquisição do inimigo.

و الآن ايها السادة اقدم لكم آخر ما غنمناه من العدو

Em verdade, esta é a magnífica aquisição!

« إن هذا » الذي ذكرت لأهل الجنة « لهو الفوز العظيم ».

controlar as paixões, e a aquisição da virtude...

السيطرة على العواطف و التحلّي بالفضائل..

Uma óptima aquisição, embora tenhais de lhe bater.

جعلت الشراء رائعا ياسيدي رغم ذلك قد تضطر لضربه في البداية

A aquisição de "software" costuma demorar alguns anos.

شراء البرمجيات يستغرق عادة بضع سنوات.

Ou na aquisição das suas aptidões de linguagem nativa.

أو الحصول على قدرات تعلّم لغتهم الأم.

Será que a tecnologia pode alterar a aquisição de valores?

هل بإمكان التكنلوجيا تغيير إكتساب القيم؟

Amigos, tenho o prazer de apresentar a minha nova aquisição.

إنها ذروة مسيرتي كمقتن للآلات الموسيقية والميكانيكية أظن أنها ستعجبكم.

Estava a preparar-se para uma operação de fusão e aquisição.

كان ذلك تحضيراً لاتحاد وكسب.

A aquisição de terras tornou-se progressivamente mais difícil.

وأصبح تملك الأراضي أمراً متزايد الصعوبة بمرور الوقت.

Essa é uma parte desconhecida e insuspeita da aquisição da aptidão.

وهذا يمثّل جزءا غير معروف وغير متوقّع، ربما من قِبَلِكَ، من اكتساب مهارة أو مقدرة.