árabe → português
إكتساب em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هل بإمكان التكنلوجيا تغيير إكتساب القيم؟
Será que a tecnologia pode alterar a aquisição de valores?
لكنك تتماشى مع ذلك المزيج، وتبدأ في إكتساب الوزن مثلهم.
Mas vocês adoptam essa combinação, e depois começam a aumentar de peso como eles.
و إكتساب المعلومات سيخبرها متى تذهب إلى السوق و بأي منتج.
A informação dir-lhe-á quando ir ao mercado e com que produto.
نأمل أن نستطيع إكتساب فهم أعمق في المستقبل حول كيفية تواصلها.
Esperamos conseguir, no futuro, um conhecimento mais profundo sobre a forma como eles comunicam.
فيما ستلاحظون في المحور الرأسي مهاراتكم في إكتساب لغة غير ناطقين بها.
E você verá na barra vertical sua habilidade em adquirir uma segunda língua.
وبما يحدث، النساء كانوا أفضل بكثير في إكتساب القواعد الجديدة للمهارات أكثر من الرجال.
E as mulheres têm sido muito melhores do que os homens a adquirir novas competências.
وإحتمال آخر أكثر دقة هو أن تبدأ في إكتساب الوزن، ويتسبب في تغيير أفكارك حول ماهية حجم الجسم المقبول.
Outra possibilidade mais subtil é que eles começam a aumentar de peso e isso muda o vosso raciocínio sobre o que é um tamanho de corpo adequado.
هناك المنافسة الإنتخابية، التي تحدد كيفية إكتساب السلطة، وهناك ضوابط وتوازنات، التي تحدد كيفية إستخدام السلطة.
Há a competição eleitoral, que determina como se adquire o poder, e há meios de controlo e de equilíbrio que determinam como se usa o poder.