português → árabe
aptidão em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Aptidão um: localizar as falhas.
مهارة واحدة، تجد فيها فشلكم.
Aptidão dois: encontrar soluções.
مهارة الثاني إيجاد حلول.
Foi óptima para a sua aptidão genética.
كان مفيدا لصحتها الجينية.
Você tem uma aptidão natural para o jogo.
لديك موهبة طبيعية فى اللعب
Você tem uma grande aptidão para a vida, Lucila.
لقد حصلت على هدية "مدى الحياة يا " لوسيللا
O que nos leva à aptidão número dois que um sistema tem.
الذي ينقلنا إلى المهارة رقم اثنين لدى نظام.
Se forem pouco dotados de aptidão matemática não se preocupem.
إذا كنت ضعيفا بعض الشيء في المهارات الرياضية، لا تقلق.
Essa é uma parte desconhecida e insuspeita da aquisição da aptidão.
وهذا يمثّل جزءا غير معروف وغير متوقّع، ربما من قِبَلِكَ، من اكتساب مهارة أو مقدرة.
Não é uma aptidão muito útil, especialmente quando o dinheiro acaba.
ليست مهارة مفيدة جدا, خصوصا عندما تنفد الاموال.
Um meme pode florescer apesar do seu impacto negativo na aptidão genética.
يستطيع المخيال أن يعيش وينتعش بالرغم من تأثيره السلبي على الصحة الوراثية.
Temos esta aptidão para fazer coisas, para agarrar coisas com as nossas mãos.
ولدينا القدرة على اختراع الاشياء لكي نحتوي بالاشياء بايدينا
Ele está a focar capacidade após capacidade, ou aptidão após aptidão, sob um controlo atento específico.
ويركز على مهارة بعد الأخرى، أو قدرة بعد الأخرى، تحت رقابة انتباه محددة.