ملاءمة em português

او اقل ملاءمة, هل تعلم ما اقصد؟

É uma coisa menos apropriada que você faz. Entende o que quero dizer?

لهذه المهمة، أنت أكثر ملاءمة منى

Para essa tarefa, você é melhor preparado.

ملهمة " هي الكلمة الأكثر ملاءمة "

Eu diria "inspirada".

ومما شد انتباهي هو عدم ملاءمة تلك الطريقة للصف الدراسي.

E me pareceu que era apenas como uma combinação terrível para a sala de aula.

على أية حال يمكنك ارتداء ملابس أكثر ملاءمة. وملونة أيضا.

De qualquer maneira, você é mais sensível aos trajes que nós.

إنك أكثر ملاءمة لغناء الأغنيات عن أن تستغل فى مجال المعركة

Recitar poemas assentalhe melhor, do que os campos de batalha.

اسأل والدك, والدك يعرف ليس هناك رجل أكثر ملاءمة مني لزواج منك...

Ao seu pai? Ele sabe que não há outro melhor para se casar consigo.

لذا قد لا يكون هذا الإعداد الأكثر ملاءمة، لكنني أود أن أعرض عليكم عينة مما أقوم به.

Por isso, este não deve ser o cenário mais apropriado, mas gostaria de vos dar uma demonstração sobre o que faço.

ومرة أخرى، يتطلب التحليل الدقيق فحص مدى ملاءمة هذه القياسات التاريخية للظروف الحالية.

Mais uma vez, a análise rigorosa requer testar estas analogias históricas, para verificar as suas capacidades com as circunstâncias actuais.

فمثلاً، وحتى لا تضطر لطلب إذن خاص للغياب من مكتبك، قمنا بترتيب ملاءمة هذه الاستجوابات بحيث تبقى خارج ساعات عملك الطبيعية

Por exemplo, para não ter de se ausentar do escritório,... encaixamos os interrogatórios fora das horas de trabalho.

بيد أن الرد الأكثر ملاءمة على تصريح موريل هو أن الولايات المتحدة ليست مضطرة بالضرورة للاختيار بين خيارين محددين بشكل صارم.

Mas a resposta mais apropriada à declaração de Morell é que os EUA não têm necessariamente que escolher entre duas opções claramente definidas.

وفي حين قد يكون بوسعنا أن نتحدث عن مجموعة السبع، ومجموعة الثماني، ومجموعة العشرين، فإن الوصف الأكثر ملاءمة الآن هو مجموعة الصفر.

Embora possamos falar sobre o G-7, o G-8, ou o G-20, a descrição mais correcta é G-0.