apreensão em árabe

Compreendo a sua apreensão, tendoo a ele como vizinho.

أَفْهمُ اد اية هتكونو متلخبطين أَنْ يَكُونَ جار قَريب لكم

Se ele quisesse casar contigo, consentiria com apreensão.

فلو أراد آشلي الزواج منك فإني سأتردد في القبول

"Você não diz que sim!", Disse Hall, que era um homem de apreensão lento.

"انت لا تقول ذلك!" وقال هول، الذي كان رجل تخوف الراكد.

"A apreensão entre o público aumenta pela incapacidade da polícia em deter um suspeito.

لأن الشرطة حتى الآن لم تكمل تحقيقاتها لكن الشرطة تواجه... بمشكلةشبهمستحيلة

Se a UE e os EUA assumissem estes dois compromissos, o resto do mundo poderia acompanhar as negociações da TTIP com esperança e sem apreensão.

إذا تعهد الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة بالالتزام بهاتين الخطوتين، فإن بقية بلدان العالم قد تتابع مفاوضات شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي بقدر كبير من الأمل وليس الخوف.

O blogueiro Dastan relata sobre a apreensão de cães pela polícia iraniana em 9 de setembro, para livrar o país da 'influência ocidental' e 'imodéstia'.

يخبرنا المدون داستان عن القبض على الكلاب على يد الشرطة الإيرانية في التاسع من سبتمبر / أيلول لتخليص البلاد من "المؤثرات الغربية والفجور".

Pensei em uma folha seca preso em um redemoinho de vento, enquanto um misterioso apreensão, uma carga de dúvida indefinida, pesava-me na minha cadeira.

فكرت في ورقة جافة المسجونين في دوامة من الرياح، في حين غامض وزن تخوف، حمولة من الشك إلى أجل غير مسمى، أنزلوني في مقعدي.

A rendibilidade das obrigações do Estado, no sul da Europa, estava a subir e uma penetrante sensação de apreensão e de medo camuflava os governos nas capitais europeias.

وكانت عائدات السندات في جنوب أوروبا في ارتفاع، وخيم شعور عميق بالخوف والترقب على الحكومات في العواصم الأوروبية.

Apanhei uma descompostura como nunca, fui-me esconder no meu quarto, escondi-me debaixo dos cobertores, e depois esperei que o meu pai voltasse do trabalho com, pode-se dizer, muita apreensão.

فعنفتني كما لم تعنفني من قبل فهربت لكي اختبأ في غرفة النوم اسفل الملايات وثم انتظرت الى ان يعود والدي من العمل