árabe → português
من خلال دعم em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
قمنا أيضا بإضافة دعم للنظام من أجل طريقة بريل للمكفوفين، من خلال أجهزة البلوتوث.
Também adicionámos uma plataforma que suporta dispositivos externos de introdução e mostra de braille, via bluetooth.
فمن خلال الاستمرار في دعم الأسد برغم استخدامه للأسلحة الكيميائية تتحول مكانة روسيا في العالم العربي من راعية إلى دولة منبوذة.
Ao continuar a apoiar Assad, apesar do seu uso de armas químicas, a posição da Rússia no mundo árabe passou de patrono a pária.
وأسوأ ما قد تقوم به الحكومة في هذا السياق هو أن تعترض سبيل تحقيق هذه الغاية من خلال دعم شركات غير قابلة للبقاء أو من خلال دعم الطلب في صناعات غير قابلة للحياة من خلال القروض الميسرة.
A pior coisa que os governos podem fazer é pôr-se no caminho, financiando empresas inviáveis ou sustentando a procura em indústrias inviáveis através do crédito fácil.