português → árabe
apesar disso em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Apesar disso...
عند مغادرة هذا الشرارة من وجود الأرض...
Apesar disso, nada acontecia.
ولكن لم يكن هناك من يعترض من المصريين وهذا ليس لأنهم سعداء
Apesar disso, isso não acontece.
لكن هذا لا يحدث.
Não quero apressar, apesar disso.
مع أنني لا أريد أن استعجلهم.
Apesar disso, ninguém os escutou.
ولكن حتى اليوم لم يستمع إليهم أحد
Mas, apesar disso, acontece, não é?
و لكن هذا يحدث فعلا، أليس كذلك؟
Apesar disso ele morreu pelo Führer.
لكن و بالرغم من ذلك فقد مات في سبيل الفوهرر
Apesar disso... decidimos... apresentar...
ولكننا رغم ذلك... قررنا... أن نقدم...
Apesar disso, apreciamos-te e adoramos-te.
ولكن مع ذلك، ما يجعلنا نقدركم أنتم ونعشقكم.
Apesar disso, misteriosamente, a abelha voa.
وحتى الإن، في ظروف غامضة، تستطيع النحلة أن تطير.
Apesar disso, todos vocês precisam de ajuda.
انت تحتاجها مثل الاخرين
Mas continua sendo minha amiga apesar disso?
إذاً ما زلتِ تهتمين لأمري قليلاً؟