árabe → português
على الرغم من أن em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
على الرغم من أن في وقت لاحق يمكنك حفظ.
Embora mais tarde você possa memorizar.
على الرغم من أن ملامحها كانت خشنة وصارمة
"embora as suas feições, fossem grosseiras..."
على الرغم من أن طرقه فى القتل قاسيه قليلاً
Belo material, embora de métodos brutos.
على الرغم من أن الله يعلم باننا في غطرستنا، مؤخراً،
"Apesar de, sabe Deus,
على الرغم من أن بسالة دفاع (ميكي)استنزفت خطط خصمنا،
Assim como a forte defesa de Miki assombrou a estratégia inimiga,
ربما كانت تغريه على الرغم من أن "جيم" لم يكن متأكدًا
Ela talvez fizesse, Jim estava longe de estar certo, o que fosse necessário para o seduzir.
لذا نحن كنت عد جاك قلوب مرتين، على الرغم من أن هناك فقط
Então, estamos contando o valete de copas duas vezes, mesmo que haja apenas uma carta aqui.
أعني بالفعل، على الرغم من أن المعلومات تبدو أملنا الأفضل.
Eu quero dizer, realmente a informação parece ser a nossa maior esperança
على الرغم من أن يمكن أن تتحول الدهون إلى جلوكوز في الكبد.
Apesar de gorduras pode ser transformado em glicose pelo fígado.
مرق؟ لذا على الرغم من أن هذه الأمثال المعاكس، هناك الظروف التي
Portanto, mesmo que estes provérbios são opostos, há condições em que cada um possui. Tudo bem? Tudo bem.
ممرض روميو يمكن، على الرغم من أن السماء لا.-- يا روميو، روميو! --
ENFERMEIRA Romeo pode, Embora o céu não pode.-- O Romeo, Romeo! -
على الرغم من أن السيارات القليلة الأولى ستكون مكلفة حقا وليست متكاملة
Mas se quisermos um modelo mais positivo, temos o GM.