árabe → português
على الرغم من هذا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
سوف أتناولها، على الرغم من هذا.
Mesmo assim, eu bebo.
على الرغم من هذا، آلة الطباعة معجزة
Não obstante a imprensa é um milagre.
على الرغم من هذا نحن سعداء أننا وجدناك
Apesar de tudo, estamos contentes por o encontrar.
على الرغم من هذا الشعب مرهق يحتاج ترفيها
Em todo caso... a situação está a agravar. O povo necessita distração.
"على الرغم من هذا، سيدة "لامبـرت انها لديكِ
Não obstante, Sra. Lampert, você tem.
على الرغم من هذا، أعتقد أنه من الأفضل أن...
Suponho que será melhor...
على الرغم من هذا، اهتمامي بالسيد (زيوس) يثيرني
Sem encargo, o Sr. Zeus me interesa.
ألا تعتقد أن هذا سيكون صعبٌ تحقيقه على الرغم من هذا؟
Seria mais difícil fazêlo agora, não acha?
لكن على الرغم من هذا، النتائج... يجبأن نحصلعلى النتائج
Não tenho dúvidas que o senhor e os seus homens estão a fazer o vosso trabalho.
ولكن على الرغم من هذا، يصعب على اي منا سماع صوت الفضاء.
No entanto, apesar disso, quase nenhum de nós já ouviu o espaço.
لَيسَ أحد السبعة الحيوية، ربما، لكن فَنَّ، على الرغم من هذا.
Não é uma das sete, mas uma arte, mesmo assim.
على الرغم من هذا، استمرت العلاقات الدبلوماسية الودية بين الولايات المتحدة وصدام.
De qualquer modo, relações diplomáticas saudáveis entre os USA e Saddam continuaram.