português → árabe
apesar de tudo em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Sim, apesar de tudo.
جيدة جدآ, الآ أذا.
Ela amavate... apesar de tudo.
لقدأحبّتك... على الرغم من كل شيء
Apesar de tudo, o filho é dele!
إنه إبنه بالرغم من ذلك
Apesar de tudo, estoume nas tintas.
على أي حال، سحقاً للأمر
Apesar de tudo, gosto desta rapariga.
لا زلت معجبة بتلك الفتاة.
Sim. Apesar de tudo, o mundo é enorme.
نعم, العالم قضية كبيرة, بعد كل شىء
Então viste, apesar de tudo, Sra. Agda.
لقد تعبتي تماما الآنسة " أجدا
Mas, apesar de tudo, era um tipo decente.
لقد كان رجل محترم
Estou, mas posso recuperar, apesar de tudo!
انا؟ ولكن أنا، قد اتعافى، بعد كل شيء.أعني انه من الممكن
Apesar de tudo, envelhecer não é tarefa fácil.
في النهاية، الشيخوخة ليست أمرا رائعا.
Apesar de tudo, estamos contentes por o encontrar.
على الرغم من هذا نحن سعداء أننا وجدناك
Apesar de tudo, há algo muito valioso nessa ideia.
و لكن بالرغم من ذلك فهنالك شيء ثمين جدا في هذه الفكرة.