árabe → português
رغم كل شيء em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بكره أحلى رغم كل شيء.
Amanhã será melhor, haja o que houver.
انني اعمل هنا رغم كل شيء
Afinal, eu trabalho aqui.
فهي مازالت رغم كل شيء كوبيه
Afinal de contas, ela é cubana.
حاولنا أن نتمسك بحبنا... رغم كل شيء
Eu amava muito o meu marido.
عزيزي قررتُ أن أؤمن بقدري رغم كل شيء
Querido... decidi que afinal acredito no destino.
أنتِ محظوظة، رغم كل شيء بلانش، أنتِ كذلك.
Tu é que tens sorte, Blanche.
وبدأت أشعر أنه ليس ربّا عَبوسا رغم كل شيء
Começo a crer que Ele não é um Deus triste afinal.
أجل، رغم كل شيء يا سيد (بوتر) بعض الناس أمثال (جورج) يجب أن يبقوا بالوطن
Sim. Afinal de contas, Potter, algumas pessoas como o George tiveram de ficar em casa.