árabe → português
رغم كل em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
انت جبان رغم كل شىء.
Afinal, é um cobarde.
بكره أحلى رغم كل شيء.
Amanhã será melhor, haja o que houver.
انني اعمل هنا رغم كل شيء
Afinal, eu trabalho aqui.
فهي مازالت رغم كل شيء كوبيه
Afinal de contas, ela é cubana.
" حسنا، رغم كل ذلك، " بيكيرينغ
Bem, afinal, Pickering...
حاولنا أن نتمسك بحبنا... رغم كل شيء
Eu amava muito o meu marido.
عزيزي قررتُ أن أؤمن بقدري رغم كل شيء
Querido... decidi que afinal acredito no destino.
رغم كل ذلك، أنت من قام باكتشافه ولست أنا
Afinal, ele é uma descoberta sua, não minha.
رغم كل شىء الناس التى تتخطى قوانين الدولة
Afinal, todos infringem a lei do país...
أنتِ محظوظة، رغم كل شيء بلانش، أنتِ كذلك.
Tu é que tens sorte, Blanche.
حتى الفأر، رغم كل ضراوته، يقع فريسة للعقرب.
Apesar da sua violência, até a ratazana sucumbe aos seus golpes.
رغم كل هذا، النسق الأساسي المنظم لها نسق واحد
Apesar disso, os padrões fundamentais em que se baseiam são os mesmos.