português → árabe
aparecer em árabe
- Pronúncia
- yaẓharu
- Arabizi
yazhar- Tipo
- verbo
- Raiz
- ظ ه ر
Como usar
«Aparecer» traduz‑se como يَظْهَرُ. É usado para indicar que algo se torna visível ou surge repentinamente.
Frases de exemplo
-
يظهرُ القمرُ في الليلِ.
yaẓharu al‑qamaru fī al‑layli.
A lua aparece à noite.
-
سوف يَظْهَرُ في الفيلمِ غداً.
sawfa yaẓharu fī al‑film i ghadan.
Ele aparecerá no filme amanhã.
-
ظهرَتِ الأضواءُ فجأةً.
ẓahara-t al‑aḍwāʾu fajʾatan.
As luzes apareceram de repente.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Vai aparecer.
سوف يظهر.
Aparecer, onde?
أظهر أين؟
Hãode aparecer.
سوف نحصل عليها، حسناً؟
Quando aparecer
بمجرد رؤيته
Eles vão aparecer.
ستجديهم
Vai ter de aparecer.
فى أى وقت,فى أى مكان..
Eu digolhe, se aparecer.
سأخبره حين يحضر.
Então Amy, podes aparecer?
حسنا إيمي، رجاء تفضلي. (تصفيق)
Ou fazer aparecer coelhos?
أو تجعل الأرانب تظهر
Sim, vão aparecer. Chegam!
سوف يخرجوا!
Que porcaria irá aparecer.
بحلول عام 1965 سيعم الفساد.
Desculpe aparecer sem avisar.
نعم. أعتذر عن اقحام نفسي بشكل مفاجئ لكنّك موصّى بشكل كبير.
Perguntas e respostas
Como dizer «Ele apareceu ontem»?
«هو ظهر أمس» (huwa ẓahara amsa).
Existe verbo similar a «aparecer»?
نَظَرَ (naẓara) significa ‘olhar’, não é sinônimo. O verbo المناسب هو يَظْهَرُ.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado