português → árabe
agitação em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Pára com a agitação.
كف عن التذمَر.
"ou agitação psicomotora.
أو تحريض نفسي حركي.
Há uma agitação nos arbustos.
ثم نسمع حفيف الأشجار.
Porquê toda a agitação, Capitão?
لم كل هذا, أيها الكابتن؟
Chegou mesmo a tempo da agitação.
وصلت في وقت الضجة تماماَ
Vou ter saudades da tensão, da agitação.
سوف افتقد التوتر والاثارة كلها
Inevitavelmente, a agitação social irrompeu.
وكان من المحتم أن تندلع الاضطرابات الاجتماعية.
Havia muita agitação política, melhor dizendo.
كان اهتياجا سياسيا، إن جاز التعبير --
Mas, quando há agitação política na sociedade,
لكن تعلمون، حين يحدث حراك سياسي في المجتمع،
Ninguém nunca causou tanta agitação, majestade.
لا أحد سبّب أبداً مثل هذا الحماس، فخامتك
Foi tanta agitação, que estou meio descontrolada.
كان يومنا حافلاً، إن عقلي مشوشاً
A mesma agitação da inauguração de um supermercado.
كمثل الإزدحام الذي يكون في لوس أنجلس عندما يفتتحون سوبرماركت جديد.