português → árabe
agitação política em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Havia muita agitação política, melhor dizendo.
كان اهتياجا سياسيا، إن جاز التعبير --
Mas, quando há agitação política na sociedade,
لكن تعلمون، حين يحدث حراك سياسي في المجتمع،
Elas iriam, contudo, agravar a agitação social e política na zona euro, com os europeus a desafiarem cada vez mais a legitimidade de tais operações.
ولكنها سوف تتسبب مع ذلك في تفاقم الاضطرابات الاجتماعية والسياسية في منطقة اليورو، مع طعن الأوروبيين على نحو متزايد في شرعية مثل هذه العمليات.
(Para os norte-africanos, no entanto, esse número cai para apenas 10-15%, o que não é surpreendente, dada a incerteza gerada pela recente agitação política na região).
(ولكن في شمال أفريقيا تنخفض النسبة لتبلغ 10% إلى 15%، وهو ليس بالأمر المستغرب نظراً لحالة عدم اليقين المتولدة عن الاضطرابات السياسية التي شهدتها المنطقة مؤخرا).