Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

se deparou em árabe

يأتي عبر

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Até que se deparou com um artigo sobre o

ومن ثم صادف أن وجد اعلان للتوظيف بواسطة

Ele tentou levantar a cabeça, e se deparou com uma resistência imóvel.

حاول رفع رأسه، واجهت مقاومة غير المنقولة.

Quando a sua filha nasceu, ela de repente deparou-se com as questões que agora me começavam a parecer bastante importantes.

وعندما ولدت بابنتها، وجدت نفسها فجأة بمواجهة سؤال والذي بالنسبة لي الآن بدأ يدوي.

Mas afinal de contas, o Gana deparou-se com a mesma situação em que a eleição nos Estados Unidos estagnou na eleições presidenciais de 2000 -

لكن عندما تأتي إليها، تجد غانا نفسها في نفس المكان الذي توفقت فيه إنتخابات الرئاسة بالولايات المتحدة

Ela deparou-se com um exemplo semelhante de uma coisa que me fascinou, uma coisa que, num contexto comercial ou governamental, seria uma solução tão trivial que iria parecer embaraçosa.

وقد مرت بمثال شبيه لشئ قد فتنني لكونه شئ، في سياق الأعمال أو سياق الحكومة،

Quando este país se deparou pela primeira vez com a diversidade verdadeira, nos anos '60 do século passado, adoptámos a tolerância como a virtude cívica base, com a qual a poderíamos abordar.

حينما عرف هذا البلد التعدُّدية الحقَّة لأول مرةٍ خلال سنوات الستينات من القرن الماضي