árabe → português
نسج em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
من نسج لك ذلك؟
Quem te impingiu isso?
و لكن ذلك من نسج الخيال!
Mas isso é, de novo, caçar galinhas na capoeira, percebem?
وهي: "هذا ليس من نسج خيالك.
"Isto não está na sua cabeça.
أمى... هل رمسيس هو من نسج هذا؟
Mãe, foi Ramsés quem fiou isto?
كل ما كان لدينا كان فقط... من نسج خيالي
Tudo que tínhamos era fruto da minha imaginação.
الا اننا لم نحصل على تعليم كيفية نسج السجاد
Só que não nos deram reservas ou ensinaram a tecer tapetes.
على الرغم من أن هذا التغيير هو تغيير حقيقي، أم أنه من نسج خيال
Mas será esta uma mudança real, ou será um produto da imaginação dos doentes?
يمكنك تعيين الكسر، قمت drew الدم، يمكنك نسج الدم، بحثت تحت المجهر،
Tratávamos a fratura, colhíamos o sangue,, centrifugávamos o sangue, observávamo-lo ao microscópio, preparávamos as placas de cultura, injetávamos o antissoro.
على تلك الشبكة، يمكنني نسج قراءات المد العالي، درجة حرارة الماء ودرجة حرارة الهواء والأطوار القمرية.
Na grelha, eu posso tecer as leituras da maré-alta, temperatura da água, temperatura do ar e fases lunares.
صرخ بصوت Jaffers خنق -- عقد ضيق، مع ذلك، وجعل اللعب مع ركبته -- نسج حولها، وانخفض بشكل كبير مع undermost رأسه على الحصى.
Jaffers gritou em voz estrangulada - segurando firme, no entanto, e fazendo jogar com seu joelho - girou, e caiu pesadamente ínfima com a cabeça sobre o cascalho.