tecer em árabe

Não preciso de tecer desculpas.

أنا لا أضع مبررات

Como começamos a tecer estes tapetes?

كيف يمكن لنا أن نبدأ في التحرك و رسم هذه اللوحات معاً؟

Só que não nos deram reservas ou ensinaram a tecer tapetes.

الا اننا لم نحصل على تعليم كيفية نسج السجاد

Os jogadores são exímios em tecer um apertado tecido social.

اللاعبون موهوبون في حياكة نسيج إجتماعي محكم.

Ele não consegue tecer uma teia sem primeiro puxar as calças para baixo.

لا يمكنه اطلاق تلك الخيوط بصورة دائمة.. عليه ان ينزل بنطاله أولاً (ضحك)

O sapo que, sob a pedra fria, dias e noites dormia veneno conseguiu tecer e neste caldeirão vai ferver.

العلجومة التى رقدت تحت الحجر البارد ليلاً و نهاراً 31 عرقت سماً وهى تنام انسلقى أول شئ فى مرجلنا المسحور

Na grelha, eu posso tecer as leituras da maré-alta, temperatura da água, temperatura do ar e fases lunares.

على تلك الشبكة، يمكنني نسج قراءات المد العالي، درجة حرارة الماء ودرجة حرارة الهواء والأطوار القمرية.

Novas respostas apareceram, e estamos no momento de aplicar essas novas respostas e tecer uma nova cultura que irр apoiar as respostas e apoiar-nos.

لقد ظهرت أجوبة جديدة، ونحن في مرحلة من الضروري فيها اعتماد الأجوبة الجديدة وتصميم ثقافة جديدة ثقافة تسمح لنا بدعم هذه الاجوبة وبدعم أنفسنا

Aqueles que, como eu, não ocupam um cargo público há bastante tempo, precisam ser cautelosos ao tecer comentários gratuitos - ou, pior ainda, ao oferecer conselhos.

ينبغي لهؤلاء الذين تركوا المناصب العامة لفترة طويلة مثلي أن يكونوا في غاية الحذر في تقديم التعليقات المجانية ــ أو ما هو أسوأ من ذلك، النصيحة.

Temos todos estes espantosos superpoderes: produtividade maravilhosa, capacidade de tecer um apertado tecido social, um sentimento de otimismo urgente e o desejo de um sentido épico.

ولدينا كل هذه القوى الخارقة، الإنتاجية السعيدة، القدرة على حياكة نسيج إجتماعي محكم،