Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

نبض em português

pulso

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

هل لديه نبض سيء؟

Ele sofre do coração?

و لكن ما الذى يجذب فى نبض النيران

Mas que pureza vibrante há no fogo.

أخشى أننا نفقدها ليس هناك نبض قلبي أبداً

Eu acho que ela está indo embora. Não há nenhuma batida do coração.

حولوا المقبض من أجل وحدة نبض، والتي هي هنا،

Substituam o interruptor por um módulo de pulso, que está aqui, e agora têm um pequeno pisca.

الهواء وضوء القمر، يزيدان نبض الحديث بالتاكيد

O ar e o luar põem os valentões a falar uns com os outros.

جميعها كانت محطمةً، ولكن كان لايزال هناك نبض.

Estão todos esmagados, mas ainda se sente a pulsação.

تمحى كل الهالة بواسطة نبض مغناطيسي موضوع بشكل مناسب

"Agora vou apagar toda a aura com um impulso magnético devidamente colocado".

فى قريه "كيوا" قرع الطبول يشتعل فى نبض الشباب الشجعان

Na aldeia Kiowa, o som dos tambores ecoa na pulsação dos jovens bravos.

هذا سوف يبطىء نبض قلبه، و الدوره الدمويه و بالتالى جميع عملياته الحيويه

Isto reduzirá as batidas cardíacas, circulação e outros processos físicos.

و لكنك لا تستطيع الاعتراف بذلك كما لا يمكنك الاعتراف بأنك مسئول عن طريقة نبض قلبك

Mas não consegue admiti-lo da mesma forma que não consegue admitir a sua responsabilidade pela forma como o seu coração bate. e diz:

فيمكنك تغيير الشدة، والتردد، المدة، وشكل نبض الموجات فوق الصوتية للحصول على أي شيء

Pode-se alterar a intensidade, a frequência, a duração, a forma do pulso do ultrassom para criar qualquer coisa, de um aerógrafo a um martelo.

Palavras e expressões relacionadas