português → árabe
pulsar em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Pulsar
النّجم المشع
[Estão a ouvir o som de um pulsar]
وهذي مجموعة كثيفة للغاية
"entre o som do Sol e o som de um pulsar?"
بين صوت الشمس وصوت النجم؟
Se a mente humana tiver lugar para respirar, viver, pulsar, fluir...
إذا حصل الفكر الإنساني على المجال للتنفس، للعيش، للنبض، للانسياب...
Primeiro fiz experiências apenas com animais mortos, e a seguir um coração humano, que mantive a pulsar durante três semanas.
في البدايه,قمت بالتجربه علي الحيوانات الميته ثم علي القلوب البشريه والتي أستمرت تنبض لمده ثلاث أسابيع
Gosto da Ducati ZZ143, porque é a bicicleta mais rápida do mundo. e gosto da Pulsar 220 DTSI porque é a bicicleta mais rápida da Índia.
أحب الدكاتي ZZ143 لأنها أسرع دراجة نارية في العالم
As minhas primeiras memórias são do barco -- o pulsar constante do motor, a proa mergulhando para dentro de cada onda, o enorme e vazio horizonte.
أول ذكرياتي من القارب-- الصوت المنتظم للمُحرك, ومقدمة السفينة تغطس مع كلُل موجة,
Posso dar lhes uma proa na vida deles, mergulhando corajosamente para dentro de cada onda, o impertubável e constante pulsar do motor, o enorme horizonte que nada nos garante?
هل يمكنني اعطاءهم ما يشبه مقدمة السفينة في حياتهم, تختبرك بشجاعه في كل موجة, إحساس الضربات المنتظمة للمحرك