árabe → português
منذ أسابيع em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هذا الأمر مستمر منذ أسابيع
Há semanas que você está assim.
منذ أسابيع, كسرتِني كإمرأةٍ
"Há semanas, partiste-me,
رأيت التحول يحدث، منذ أسابيع
Já sei o que vai acontecer. Estou percebendo há semanas.
أفشت السكة الحديدية سر! الحمولة الكبيرة منذ أسابيع
Os caminhos de ferro há semanas que falam de imenso dinheiro!
تذكر منذ أسابيع قليلة مضت كنت تظن أنك قد خسرت المعركة
Lembraste que há umas semanas julgavas ter perdido a batalha?
"بفظاعة، والسيدة لينوكس. يجب أن يكون لديك ذهبت إلى التلال two منذ أسابيع ".
Você deveria ter ido para as colinas dois semanas atrás. "
منذ أسابيع قليلة, تم اختيار عمر, ذو العشرين ربيعا, لجائزة مارثا غيلهورن الرفيعة للصحافة الفذة, على تغطيته لقطاع غزة.
Há apenas algumas semanas, aos 24 anos, Omer ganhou o prestigiado prêmio Martha Gellhorn Award pelo jornalismo fora de série revelado em suas reportagens da Faixa de Gaza.
كريم مدرّس هزاري يعاني من السّكّري لكنّه يمشي منذ أسابيع مع عائلته، لذلك أُصيب بنخر في الأنسجة العميقة في قدميه ويبدو أنّه سيخضع لبتر مزدوج.
Ela traduz para um paramédico voluntário enquanto este examina os pés dolorosos de Karim, um professor Hazara que sofre de diabetes e que caminhou durante semanas com a família.