português → árabe
um subsídio em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Isto é um subsídio da natureza.
يتم التعامل معه على أنه معونة من الطبيعة.
Fiz alguns protótipos. Obtive um pequeno subsídio de Stanford.
فقمت بعدة نماذج. حصلت على منحة صغيرة من ستانفورد
Multiplicámos por 300 o subsídio de 10 000 dólares, para um parque de 3 milhões de dólares.
واستطعنا مضاعفة مبادرة التبرع بـ 10000 دولار إلى متنزه يزيد عن 3 ملايين دولار
Pedi um subsídio federal de um milhão e 250 mil dólares para fazer um plano para uma esplanada ribeirinha com caminhos para bicicletas.
وقد كتبت لأطلب منحة للنقل الفيدرالي بقيمة مليون وربع تصميم خطة لتشييد أماكن للتنزه على ضفاف النهر مع وجود طرق في الشارع لسير الدراجات
Mesmo com o subsídio parcial, três dólares não é ainda o custo total de um mosquiteiro, e temos apenas 20% das pessoas com mosquiteiros.
إذن حتى مع الدعم الجزئي.. تظل الثلاثة دولارات ليست التكلفة الحقيقية للناموسية. والآن لدينا فقط عشرون بالمئة من الناس يستخدمونها،
E um sistema bancário que nunca recebeu um subsídio dos contribuintes podia ainda assim apoiar a alavancagem excessiva do sector privado.
والنظام المصرفي الذي لم يحصل قط على إعانات دعم من أموال دافعي الضرائب لا يزال بوسعه أن يدعم الاستدانة المفرطة في القطاع الخاص.