árabe → português
منتصف العمر em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
سمين، جاوز منتصف العمر؟
Que tipo de homem pensa que ele era? Como eu?
المتعلم هو رجل لطيف في منتصف العمر.
O aprendiz é um homem simpático, de meia-idade.
و كل ضحاياه كانن نساء في منتصف العمر
E todas suas vítimas eram mulheres de meia idade.
الرغبة المكبوتة عند الرجال في منتصف العمر
"A vontade reprimida no homem de meiaidade.
لا، معظمهم في منتصف العمر أو من المُسنيّن
Não, na maioria de meiaidade ou velhos.
فى المدن الامر مختلف هناك أرامل فى منتصف العمر
Nas cidades, é diferente. As cidades estão cheias de mulheres, viúvas de meia idade, maridos mortos.
ومن شكلي الحالي، سوف أتحول إلى رجل في منتصف العمر،
Da minha versão atual, torno-me num homem de meia-idade.
عندنا هنا رجل نبيل في منتصف العمر زميل صادق, مواطن صلب
Temos aqui um homem de meia idade, um sujeito honesto, cidadão exemplar.
أحدهما قصير وفى منتصف العمر والآخر أطول قليلاً وأصغر سناً
Um é baixo, de média idade, o outro é um pouco maior e mais novo.
"الرغبة المكبوتة " عند الرجال في منتصف العمر، أسبابها و نتائجها
"A vontade reprimida no homem de meia idade. Suas raízes e consequências."
أرملة في منتصف العمر، رغيدة الحياة تعيش مع مدبرة منزلها في هامبستيد
Viúva de meia idade, bem de vida, vivendo com uma governanta em Hampstead.
وكان هنالك شيء واحد بالذات قد لاحظته، و الذي كان، أنها قابلت الكثير من الرجال في منتصف اليوم الذين كانوا في المنزل، في منتصف العمر، أواخر منتصف العمر،
Uma coisa em especial chamou-lhe a atenção: a meio da tarde, ela encontrava muitos homens que estavam em casa, homens de meia idade, um pouco mais velhos.