árabe → português
منبوذ em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لماذا انت الفن منبوذ من الموقد لدينا وصالة،
Por que tu és banido de nossa lareira e hall,
اصبح منبوذ من الجميع علناً لأنه وصِف بأبشع عار
Já todos o evitavam abertamente porque havia sido marcado pela vergonha mais infame.
منذ هذه اللحظة، أنا متهم و منبوذ من قبل الآلهة و من قبل الرجال
De agora em diante, sou amaldiçoado e desgraçado... perante os Deuses e os homens.
يشعر الطفل انه منبوذ اخذت أكثر من نصيبها العادل انها تتفهم جيدا
Quando o pai se vai embora, mesmo pelos melhores motivos, a crianca sentese abandonada.
لا يعني الموت المفاجئ، على الرغم من ne'er يعني ذلك، ولكن نفي لقتلي ؛ منبوذ؟
Não significa repentina da morte, embora nunca tão má, mas banido para me matar; banido?
كنت أعاني من مشاكل متعلّقة بالغضب في المدرسة الثانوية، وكنت أشعر بأنّي منبوذ
Eu tive problemas de temperamento na escola. Sentia-me como um marginal.
ينقط مثلي، ومثلي منبوذ، ثم انت mightst الكلام، ثم mightst انت المسيل للدموع الشعر خاصتك،
Coruja como eu, e como me banido, então mightst tu falar, então tu mightst lágrima teu cabelo,