português → árabe
náufrago em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Um náufrago! Um náufrago!
غارق, غارق0
Como é que um náufrago ajuda outro que está a afogar?
كيف يمكن لرجل يغرق ان يساعد آخرا؟
Jamais um náufrago enfrentou um futuro tão desgraçado.
كصحراء قاحله لا نهايه لها
Sim. como um náufrago agarrado a uma lâmina de barbear.
نعم، مثل رجل يغرق يتصيد شفرة حلاقة
Sim, ai daquele que, como o grande piloto Paulo tem, enquanto prega aos outros é se um náufrago! "
نعم، والويل للذي، والكبير والرائد بول، في حين الوعظ للآخرين هو المنبوذ نفسه! "
E pobre daquele que, como disse Pedro o pescador, pregue aos outros quando ele mesmo é um náufrago.
وويل له ذلك الذي من وصفه القديس (بولس)، بأنه يعظ الآخرين وهو ليس من المتعظين