árabe → português
مفترق em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كنت في مفترق طرق.
Estava indecisa.
وكان هذا مفترق طرق.
Este foi o momento decisivo.
كارل روف.. مفترق طرق أمريكي
Karl Rove... American Crossroads...
هذه قصة بلد في مفترق الطرق.
Isto é uma historia sobre um país num cruzamento.
القرن 21 يكشف عن عالم في مفترق الطرق
O Século 21 revela um mundo numa encruzilhada
انا اعتقد ان الانسانية قد وصلت الى مفترق طريق
Eu acredito que a humanidade alcançou uma encruzilhada.
مفترق طرق، قادمة نحوه بعد عودته من ذلك المكان.
Junction, vindo na direção dele em seu retorno daquele lugar.
لإنقاذ المسافرين الذين هم عالقين على مفترق الطرق
A saudar viajantes perdidos na estrada.
نحن الان فى مفترق طرق هل تودى المواصلة أم العودة
Querida, é aqui que decides. Queres continuar ou voltar para trás?
يبدو أننى قد ضللت الطريق سوف تسير حتى مفترق الطرق
Vire à direita na bifurcação.
بمجرد ذلك سنغلقها عليهم.ونوقعهم في الفخ عند مفترق الطرق
Quando passarem deste ponto, cairemos sobre eles por todos os lados no cruzamento.
تذكر بأسمائها There'sa تكون 'الخليع تكون' مفترق an مجرفة.
Há uma pazinha um 'rake um "fork uma uma enxada".