árabe → português
مفترق الطرق em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هذه قصة بلد في مفترق الطرق.
Isto é uma historia sobre um país num cruzamento.
القرن 21 يكشف عن عالم في مفترق الطرق
O Século 21 revela um mundo numa encruzilhada
لإنقاذ المسافرين الذين هم عالقين على مفترق الطرق
A saudar viajantes perdidos na estrada.
يبدو أننى قد ضللت الطريق سوف تسير حتى مفترق الطرق
Vire à direita na bifurcação.
بمجرد ذلك سنغلقها عليهم.ونوقعهم في الفخ عند مفترق الطرق
Quando passarem deste ponto, cairemos sobre eles por todos os lados no cruzamento.
العريف كليمنس، سيدي، من لواء ماسترز عند مفترق الطرق دانتي
Cabo Clemens, senhor da Brigada de Masters.
هناك حيث مفترق الطرق بين أوروبا وآسيا ومركز التجارة الرئيس في العالم القديم، بنى الإمبراطور قسطنطين مدينته
Foi aí, na interseção da Europa com a Ásia, o eixo das principais rotas comerciais da Antiguidade, que o imperador Constantino construiu a sua cidade.
أعتقد أننا سنصل إلى مفترق الطرق... خلال يومين بعد ذلك سيتبقى لنا ثلاث أو أربع أيام حتى نصل إلى السكة الحديد
Acho que chegaremos ao desfiladeiro daqui a dois dias... e depois são mais três ou quatro até à linha férrea.
بل إننا بدأنا على العكس من ذلك في النظر إلى موقعنا عند مفترق الطرق بين أوروبا وآسيا والشرق الأوسط باعتباره فرصة للتفاعل مع لاعبين متعددين في ذات الوقت.
Pelo contrário, começámos a encarar a nossa localização na encruzilhada entre a Europa, a Ásia e o Médio Oriente como uma oportunidade para interagir simultaneamente com múltiplos intervenientes.