árabe → português
معتدل em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بشكل معتدل
Moderato.
إن الطقس معتدل
Bom tempo, isso é o que diz aqui.
مايكل فتي جيد قوي معتدل
Michael é um rapaz bom, forte e educado.
وكان وليام سلوك معتدل في البداية.
Conduta William no início era moderado.
ولكن وبتفكير معتدل يمكننا ان نسأل
Mas se estivermos num estado reflexivo podemos perguntar:
أقول؛ يا كيتي إنه فتي جيد قوي معتدل
Ele é um rapaz forte, bom e educado.
أعتقد أنت معتدل. تلك الصورةِ، حبّوب؟
És modesto, não és, filho?
دة لا شيء سوى مسكّن معتدل لتَهْدِئتك
Isto é um sedativo ligeiro.
مظهرها معتدل لكن جسدها ممتاز ماذا عن ذلك؟
Tipo comum, mas excelente corpo. O que achas disto?
آه؛ إنها في حاجة لترسى عقلها على فتى جيد راس معتدل
Ah, ela precisa se acertar com um rapaz bom, estável e educado.
ما كان حقاً فصل ربيع معتدل تحوّل الى صيف ساخن بشدة.
O que tinha sido uma primavera amena transformou-se num verão horrivelmente quente.
ولكن في صمت البعض أنني أرى خادمة سلوك معتدل والرصانة.
Mas no silêncio da outra vejo a delicadeza e dignidade duma donzela.