árabe → português
مسمار em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أنه مسمار.
Ele é um prego.
هذا مسمار جيد
Olhe, encontreio. Está direito.
حاول آخر مسمار.
Ele tentou outra tática.
لديك مسمار في رأسك
Tu tens um prego na cabeça.
إنه مسمار طيري المغني
Com certeza, senhor!
فرانكي، هلا القيت نظرة على مسمار قدمي
Oi, Frankie, davasme uma vista de olhos aos calos, por favor?
سأجلب المفاتيح من المطبخ إنها معلقة على مسمار
Tenho que ir buscar as chaves à cozinha, estão penduradas num prego.
"اعتقد إذا كانت الأداة الوحيدة لديك هي مطرقة، كل مشكلة يجت أن تبدو وكأنها مسمار".
" Talvez se a única ferramenta que tens é um martelo, todos os teus problemas têm de se transformar em pregos."
المعلق 2: وما سيقوم به حين يقترب من الأرض هو شد مسمار العقدة ليتوهج، لكي يبطئ نفسه قليلا،
À medida que se aproxima do chão ele vai deixar de puxar pelos jactos, desacelerar um pouco, e depois descer para uma bela aterragem.
قاموا بتقييد يديه إلى كرسي، وبدق مسمار طوله 15 سم في عضوه وهو على الطاولة. وتركوه ينزف حتى مات.
Algemaram-no a uma cadeira, e pregaram-lhe o pénis a uma mesa com um prego de 15 cm e deixaram-no ali a sangrar até à morte.
عندما نحصل على ثقب من مسمار، أو هناك نوع من الفيروسات أو البكتيريا تتعدى الجلد أو المخاط الذي يحيط الأغشية لدينا
Se formos perfurados por um prego, ou se algum tipo de vírus ou bactéria alcançar além de nossa pele ou da mucosa que envolve nossas membranas.
في خراطة ولقد أسعدني أن يكون قادرا على إرسال كل مسمار المنزل بضربة واحدة من المطرقة، وكان طموحي لنقل الجص من لوحة على الجدار بدقة وبسرعة.
No torneamento tive o prazer de ser capaz de mandar para casa cada prego com um único golpe do martelo, e foi a minha ambição para transferir o gesso da placa na parede ordenadamente e rapidamente.