árabe → português
مسالم em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
انه مسالم.
Que tolo.
إنه مسالم، كهذا
É calmo, como ele.
أوه، أنا رجل مسالم
Sou um homem pacífico.
كم هو هاديء و مسالم
Como está calmo, como está tranquilo.
عالم قاس، غير مسالم.
Um mundo adverso e inóspito.
جورج تمبل أكثر إنسان مسالم قابلته
George Temple é a pessoa mais pacífica e gentil que já conheci.
انظروا الى هذا المسكين, انه مجرد مسافر مسالم.
Olhem para o pobre tipo, ele é apenas um viajante.
جعلت منك رجل مسالم ضد رجل تحول بسببها إلى أحمق
Ela viute ires desarmado contra um homem que ela transformou em idiota.
في أحد كتبي، أمزح معلقاً أن على شركة بين آند جيري صنع معجون أسنان مسالم -- فهو لا يقتل الجراثيم، بل يطلب منها الرحيل بأدب.
Num dos meus livros, brinco com o facto que a Ben & Jerry deveria produzir uma pasta dentífrica pacifista - não mata os germes, apenas lhes pede para saírem.
ليس من الصعب أن نتخيل لماذا كانت فكرة وجود عالم مسالم بلا حدود، حيث لا مكان للانقسامات والصراعات، جذابة للغاية بعد الحرب العالمية الثانية.
Não é difícil imaginar por que razão a noção de um mundo pacífico, sem fronteiras em que as divisões políticas e os conflitos foram superados era extremamente apelativa após a Segunda Guerra Mundial.