pacifista em árabe

Pacifista?

هذا لن يُجدى...

Eu sou uma militante pacifista. Parasita!

أنا أدعو إلى السلام

Gostaste daquele sobre a coexistência pacífica, Ode a Um Drogado Pacifista?

حَببتَ الواحد حول سلميِ التعايش، قصيدة إلى أي حشّاش سلمي؟

Só porque tenho o juízo para tentar evitar ser assassinado, sou acusado de ser pacifista. Muito bem.

هل بسبب اننى احاول ان اتجنب ان اُقتل تتهموننى بأنى باسيفيكى.

Hoje o seu sentimento parece mais adequado que nunca, mas não porque a humanidade se tornou pacifista.

والواقع أن مشاعره تبدو اليوم ملائمة أكثر من أي وقت مضى، ولكن ليس لأن الإنسانية تحولت إلى المسالمة.

O judaísmo, no entanto, não é pacifista, assim, mais uma vez, não está em jogo qualquer questão de liberdade.

بيد أن اليهودية ليست ديانة تدعو إلى المسالمة، لذا فمرة أخرى لا يوجد لدينا هنا قضية حقيقية تتعلق بحرية دينية معرضة للخطر.

Os conservadores Japoneses encaram a constituição pacifista do seu país, escrita por Americanos em 1946, como um assalto humilhante à soberania Japonesa.

فالمحافظون اليابانيون ينظرون إلى دستور بلادهم المسالم في مرحلة ما بعد الحرب، والذي دونه الأميركيون في عام 1946، باعتباره اعتداءً مهيناً على السيادة اليابانية.

Num dos meus livros, brinco com o facto que a Ben & Jerry deveria produzir uma pasta dentífrica pacifista - não mata os germes, apenas lhes pede para saírem.

في أحد كتبي، أمزح معلقاً أن على شركة بين آند جيري صنع معجون أسنان مسالم -- فهو لا يقتل الجراثيم، بل يطلب منها الرحيل بأدب.

E conhecendo o meu pai, que nunca parava de dizer que era pacifista e não violento, tinha, portanto, bastante dificuldade em imaginá-lo com um capacete e um fusil.

ولكن عندما عرفت ما قام به والدي.. وكيف كان يصر على انه كان يقوم بعمل غير مسلح.. و عمل سلمي كان من الصعب بمكان أن اتخيل والدي مع خوذة و بندقية