árabe → português
متوافق مع em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
متوافق مع VGA
compatível com VGA
متوافق مع 8514
compatível com 8514
متحكم متوافق مع VGA
Controlador compatível com VGA
متحكم متوافق مع XGA
Controlador compatível com XGA
ملف التعريف غير متوافق مع التوقيع
O perfil não coincide com a assinatura
ملف التعريف غير متوافق مع البروتوكول
O perfil não está em conformidade com o protocolo
جابو متوافق مع هانغولKCharselect unicode block name
Jamo de Compatibilidade com HangulKCharselect unicode block name
سواء تنظيم ملفات اعادة تسمية ملفات بوصة a متوافق مع vfat.
Se a organização dos ficheiros irá mudar os nomes dos ficheiros para um formato compatível com os sistemas de ficheiros VFAT.
لذلك فهذا يمثّل، في اعتقادي، أول نظام جراحيّ متوافق مع الدّيانة.
Portanto, este é, acho eu, o primeiro sistema kosher (que obedece à lei judaica) de cirurgia hipocrática.
إذا set نظّم ملفات إستبدال محارف ليس متوافق مع بِت ثنائية ASCII رمز حرف مِحرف set.
Se definido, a organização dos ficheiros irá mudar os caracteres incompatíveis com o ASCII de 7 bits.
وادركوا ان الديموقراطية هي امرٌ متوافق مع الاسلام ومتوافق مع قيمهم لذا قاموا بدعم الديموقراطية
E perceberam que a democracia é compatível com o Islão, compatível com os seus valores, e são apoiantes da democracia.