árabe → português
لوم em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هناك لوم فقط.
Já não há conversas. Só há culpas.
لا يمكن لوم المراسليين
Não se pode censurar os jornalistas.
~ لوم الأطفال عار و بهت ~
"Culpar os miúdos É mentira e uma vergonha
فأوص بهذا لكي يكنّ بلا لوم.
Manda, pois, estas coisas, para que elas sejam irrepreensíveis.
وقال الضابط: " لا لوم عليَّ. "
"Eu não sou responsável," diz o oficial.
سمعت ذلك, هناك لوم كبير مؤلم بشدة
Ouvi falar. Há uma grande culpa nisso e um profundo pesar.
نحن اصبحنا مرضى و تعبنا من لوم الخطيئة
Estamos fartos de repreender o pecado.
ومع ذلك, نتفق أنه لا يوجد لوم على الزوج
Porém, terão de concordar que a culpa não foi do marido.
جائني بعد ذلك السيد تسزلر مع لوم لطيف وقال لي
O Sr. Teszler veio ter comigo, repreendeu-me gentilmente e disse:
لا استطيع لوم الشاهد على تصرفاته مع احترامى لكم...
Não culpo a testemunha pelo seu comportamento.
في جسم بشريته بالموت ليحضركم قديسين وبلا لوم ولا شكوى امامه
agora contudo vos reconciliou no corpo da sua carne, pela morte, a fim de perante ele vos apresentar santos, sem defeito e irrepreensíveis,
وانما هؤلاء ايضا ليختبروا اولا ثم يتشمسوا ان كانوا بلا لوم.
E também estes sejam primeiro provados, depois exercitem o diaconato, se forem irrepreensíveis.