árabe → português
لكن فقط em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
و لكن فقط من قلبه
mas, apenas pelo seu coração.
لكن فقط بعد الظهر.
Mas só à tarde.
و لكن فقط من الهدية
Mas só o presente.
لكن فقط لأنني أردتُ هذا.
Mas apenas porque eu assim o desejo.
! لكن فقط بدافع من الشفقه
Mas foi uma mentira piedosa.
حسنا.. لكن فقط لبضع دقائق
Está bem, mas só por uns minutos.
أجل.. لكن فقط حتى الخامسه.
Sim, mas só até às cinco.
حسناً لكن فقط إذا تُريدُ إلى
Está bem, mas só se quiseres ir.
لكن فقط بملعقة صغيرة من السكر
Para lhes dar aquela Colher de açúcar
لكن فقط توقف عن الرسم في صفي"
"Mas deixa de desenhar na minha aula." (Risos)
لكن فقط إذا أخذت أذن من والدي.
Mas só se tiver permissão do meu pai.
و لكن فقط كمتنافسون لماذا ليس كزملاء؟
Só como concorrentes. Porque não como sócios?