árabe → português
لا معنى له em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
افترض اني اتكلم شيء لا معنى له
Suponho que só digo disparates.
إن ما حدث هنا اليوم لا معنى له
O que o comove?
بينما في الدين,"ذلك لا معنى له.
As religiões dizem: "Disparate.
نعم انا مصغٍ,ولكن هذا لا معنى له
Sim, estou, mas não faz sentido.
إنه أمر لا معنى له... أو أني هكذا..
Não faz sentido ou assim..
انا وبعض اصدقائي قررنا ان هذا لا معنى له
E uns amigos meus e eu decidimos que isto não fazia sentido.
في حالتي، يا سيدي، السؤال لا معنى له أبدا
No meu caso, senhor, a questão não tem fundamento.
كلامك لا معنى له، و من سيعينك على مزرعتك؟
Quem te ajudará na quinta?"
لذا فإنه أمر لا معنى له.. أن الناس يتصرفون بلا إنصاف
Foi portanto sem querer... que se comete injustiça.
أو أستطيع أن أُعَرِّضَ الحيوان لصوت لا معنى له تماما ومدمّر.
Ou posso expor o animal a um som totalmente sem significado e destrutivo.
بهذا الادعاء الذي لا معنى له يستطيعون الحصول على تصاريح تعويضية
Por essa pretensão sem sentido, receberam licenças de compensação -
تجلسينهنـاكتستمعينللحديثالأحمق الخـادع الذي لا معنى له إنكـانهنـاكشيء أكره، فهو الإمرأة المتعجرفة
Com uma conversa de mentalidade débil que não faz sentido nenhum se há algo que odeio é uma mulher presunçosa.