português → árabe
sem significado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"medíocre, sem significado.
عادية، لا معنى لها
É um prémio estúpido e sem significado.
انها جائزة غبية وليس لها معنى. هذا كل شىء
Sem significado no céu, indiferente no inferno.
لا يلقي للجنة بالا ولا يبالي بالجحيم
A minha vida inteira tem sido uma busca sem significado.
حياتي كلها كانت بحث بلا معنى
Ou posso expor o animal a um som totalmente sem significado e destrutivo.
أو أستطيع أن أُعَرِّضَ الحيوان لصوت لا معنى له تماما ومدمّر.
Quando faço isso, estou a especializar o cérebro a ser o processador mestre para esse som sem significado.
وعندما أفعل ذلك في الواقع أخصص الدّماغ ليكون محللا بارعا لذلك الصوت الذي لا معنى له.
César mudou cada letra em seus comandos militares com o objetivo de faze-los parecer sem significado em caso de o inimigo interceptá-lo.
قام قيصر بتبديل كل حرف في أوامره الحربية لتظهر وكأنها دون معنى في حال تم اعتراضها من قبل العدو