árabe → português
كما سبق em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
في الوطن، كما سبق واخبرتك
Lá na terra. Já te tinha dito.
إنها ليست غير جذابة كما سبق و أخبرتك
Ela não é tão sem graça como eu te disse.
و كما سبق نقلنا العدوى بفيروسُ الباراالانفلونزا 3
Do mesmo modo, infetámos com parainfluenza-3 — um paramyxovírus.
وبدلاً من تقسيمها على 3 مجموعات كما سبق وفعلنا هنا
E aqui, em vez de dividi-la em três grupos, como fizemos aqui.
حتى اننا طلبنا من تيطس انه كما سبق فابتدأ كذلك يتمم لكم هذه النعمة ايضا.
de maneira que exortamos a Tito que, assim como antes tinha começado, assim também completasse entre vós ainda esta graça.
أنت توافقين على ضرورة الذهاب إلى المدرسة وسنواظب على القراءة كما سبق.... كل ليلة
Tu fazes a concessão de teres de ir à escola... e nós continuamos a ler da mesma maneira todas as noites... como sempre fizemos.
لذا بدأت بالتفكير بالسلام وكنت وبكل وضوح كما سبق ان اخبرتكم شديد التأثر بكل هذه الصور
Então comecei a pensar na paz, e, como disse, fiquei bastante emocionado com estas imagens, ao tentar entendê-las.
وهذا السؤال هنا بعيدًا عن هذا يبدو ممتعًا جدًا لي لأنه كما سبق في المقدمة إنني أدرس الأطفال بسبب عدم خبرتي
E essa pergunta, tirada daqui, é muito divertida para mim porque, como disse na introdução, eu ensino miúdos, por causa da minha inexperiência, ensino os miúdos mais difíceis de ensinar, está bem?