árabe → português

كتاب em português

livro

كِتَاب

Pronúncia: kitāb
Arabizi: ktab
Tipo: substantivo · masculino
Plural: كُتُبٌ kutub
Raiz: ك ت ب

Como usar

«كتاب» significa “livro”. É um substantivo masculino; o plural é «كتب». Usa‑se para qualquer obra escrita, seja ficção, ciência ou religião. Não leva artigo definido «ال» quando aparece em frases genéricas.

Frases de exemplo

هَذَا كِتَابٌ جَدِيدٌ.

hādhā kitābun jadīdun.

Este é um livro novo.
قَرَأْتُ كِتَابَ القِصَصِ.

qara'tu kitāba al-qiṣaṣi.

Eu li o livro de histórias.
أَحَبُّ أَنْ أَشْتَرِي كِتَابًا كُلَّ شَهْرٍ.

uḥibbu an ashtarī kitāban kulla shahrin.

Gosto de comprar um livro todo mês.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

كتاب طهى

Um livro de culinária!

أي كتاب؟

Que livro?

كتاب جديد

Novo Livro

مجرد كتاب

Nada, apenas um livro.

احذف & كتاب

Apagar o Livro

"كتاب الكتب"

O livro dos livros.

العنوان كتاب:

Livro de endereços:

اضبط العنوان كتاب.

Configurar as Opções do Livro de Endereços LDAP

صدِّر العنوان كتاب.

Exportar para um ficheiro GMX...

« كتاب مرقوم » مختوم.

É um registro escrito

أرجوك، مجرد كتاب مجرد كتاب؟

Era só um livro. Só um livro?

كتاب، مفتاح كتاب، مفتاح، اذهب

Livro, chave.

Perguntas e respostas

Como dizer “livro” no plural?

O plural de «كتاب» é «كتب» (kutub).

Quando devo usar «كتاب» ou «مجلد»?

«كتاب» refere‑se a um volume completo, enquanto «مجلد» costuma indicar um volume de uma série ou um tomo.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-08