árabe → português
كتاب التعليمات em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كتاب التعليمات، يا رفاق
Como manda o manual, rapazes.
ولكن كتاب التعليمات يقول...
Mas o Manual de Instruções diz...
كتاب التعليمات للحياة إهداء إلى (روب)
Manual de Instruções para a Vida/Tradução:
هذه هي الخزانة الكاملة التي ينص عليها كتاب التعليمات.
Este é o armário completo do Manual de Instruções.
أردت أن أعرف ماذا يقول كتاب التعليمات حول هذه المسألة.
Pensei no que o Manual teria a dizer sobre isso.
لكن لا - كل شيء كان بالضبط كما ينص عليه كتاب التعليمات!
Mas não - isto era exatamente o que o Manual instruía.
أبي! أبي! هناك الكثير من الجوارير الأخرى في كتاب التعليمات!
Pai! Pai! Há MAIS tampas no Manual de Instruções!
في كل مرة يريد جسمك أن يصنع شيء ما، فإنه يعود إلى كتاب التعليمات، ويبحث عنه، ويضعه معا.
Todas as vezes que o teu corpo quiser fazer alguma coisa, volta ao livro de instruções, procura e monta tudo.
عزيزي, إنّ عائلة سانجاي...... لا يستخدمون كتاب التعليمات الصحيح.... لا نستخدم كتاب التعليمات الصحيح!؟
Querido, a família de Sanjay......não usa o Manual correto.