Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

كانت البيانات em português

os dados foram

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

كانت البيانات متباينة بشكل لا يصدق.وكان الجيش الأمريكي

Os dados eram incrivelmente díspares.

إذا كانت 0 أو مهملة، ستكون البيانات مرتبة بترتيب تنازلي.

Se for 0 ou omitido, os Dados classificam- se por ordem descendente.

ولكن خلال 10 سنوات كانت حزم تبادل البيانات تكبر بصورة هائلة

Mas nos últimos 10 anos, a banda aumentou uma centena de vezes.

ما كانت قادرة على القيام به كان بسبب أن لديها إمكانية الوصول إلى البيانات الأولية.

O que ela conseguiu fazer foi porque ela teve acesso aos dados não processados.

أعني الكي جي بي، وليس فقط الكي جي بي، كانت تقوم بالتعذيب من أجل الحصول على هذه البيانات.

Ou seja, o KGB, e não apenas o KGB, costumava utilizar a tortura como modo de obtenção de dados.

في كل مرة ترى تجمعًا كبيرًا من البيانات المشاركة والمتاحة للجمهور، سواء كانت صور على فليكر

De cada vez que vemos um grande conjunto de dados partilhados, disponíveis publicamente, quer sejam fotos no Flickr ou vídeos no Youtube ou o que quer que seja.

و كانت نتائج صلصة الصويا غير حاسمة بسبب الكمية الكبيرة من البيانات لكن يبدو أن صلصة الصويا

Os resultados com o molho de soja foram inconclusivos devido ao grande intervalo de dados, mas parece que o molho de soja aumentava o potencial carcinogénico.

كانت متصلة بمحطات رادار محوسبة و التي كانت ترسل البيانات باستخدام أسلاك التليفون او موجات المذياع.

Eles eram conectados a estações de radares informatizados que transmitiam informação de rastreamento usando linhas de telefone ou ondas de rádio.

من هذه البيانات، يمكنك أن تعرف أنّ العائلات الأوروبيّة المتقاعدة كانت صبورة جدّا مع القائمين بالمسح.

A partir deste conjunto de dados sabemos que as famílias reformadas da Europa são muito pacientes a responder a inquéritos.

أنا أحب هنا، الجسم المزروع "سايبر كاينتك"، حيث كانت بيانات أخي هي البيانات الوحيدة المتوفرة وعلى الانترنت أيضا.

Eu adoro isto, o implante cibercinético, os únicos dados de doentes que estavam online e disponíveis.

أعتقد أننا جميعًا - إذا لم ننظر في البيانات -- فنحن نستهين بتغير كبير حدث في آسيا، والتي كانت في تغير اجتماعي قبل أن نشهد التغير الاقتصادي

Penso que todos nós — se não olharmos para os dados — subestimamos a mudança tremenda ocorrida na Ásia, que foi a mudança social, antes de vermos a mudança económica.